Hola,
Les invito este viernes 20de noviembre a las 20:30 en la Sala Tlaqnà al concierto que estaré dirigiendo con la Orquesta Sinfónica de Xalapa.
Aquí tienen alternativas para escuchar este concierto:
– Viernes: 20h30 Concierto presencial, o en vivo a través de Radio UV https://www.uv.mx/radio/transmision/
Radio UV tiene una aplicación para Android o Apple. En radio es 107.7 FM.
– Retransmisión: Miércoles siguiente, 25de noviembre, 20h30 a través de la cuenta de Facebook @OSXUV.
Este programa se inscribe dentro de la línea de Investigación en Interpretación. Es la continuación de una serie de LIRIs – Laboratorios de interpretación retóricamente informada, bajo el rubro Laboratorio Sturm und Drang, un proyecto conjunto con la Orquesta Sinfónica de Xalapa.
7ª Sinfonía de Beethoven, en Sol Mayor
La versión que se va a presentar es para 9 instrumentos de viento en Sol Mayor: dos oboes, dos clarinetes, dos cornos, dos fagotes y un contrafagot.
Aún se desconoce el nombre del autor de esta adaptación, es posible que haya sido realizada por Wenzel Sedlàk (1776-1851), arreglista bohemio, compositor y clarinetista empleado por el príncipe de Auersperg para tocar en la Armonía[1]. Más tarde fue maestro de Capilla del príncipe de Leichtenstein y director de esa Armonía hasta 1835. Sedlàk es recordado por sus excelentes transcripciones de óperas y ballets para Armonía. En Viena fue el mayor exponente de este arte.
Si la versión orquestal fue compuesta entre 1811 y 1812 y estrenada en Viena a finales de 1813, la versión que nos ocupa fue revisada y autorizada para publicación por Beethoven en 1816. Como era costumbre, solo se publicaron las partes de los instrumentistas dejando fuera la impresión de la partitura general, de la cual hablaremos más adelante. Era evidente que Beethoven tenía motivos comerciales para publicar arreglos de sus obras y que tenía bajo control la calidad artística. De acuerdo a la nota de la Revista Musical Allgemeine Musicalisches Zeitung, la editora vienesa Steiner pone a la venta “dos nuevas grandes sinfonías, 7ª y 8ªy versiones para Armonía, cuarteto de cuerdas, piano-trio, piano a cuatro manos y piano solo”. De esta última, es sabido que Liszt la interpretaba yque le tenía un gran afecto.
Es importante subrayar que esta versión para nueve instrumetnos en Sol Mayor difiere de la versión orquestal en La Mayor en que tiene breves recortes en los movimientos 3º y 4º. Estos cambios autorizados y quizás concebidos por Beethoven, se justifican en favor de reducir las exigencias considerables en la resistencia de los intérpretes. En cambio, conserva la tonalidad de Fa Mayor para el presto.
Origen
La 7ª sinfonía en La Mayor fue estrenada en 1813 para un concierto de caridad a beneficio de los soldados heridos en la batalla de Hanau del 30 al 31 de octubre de 1813. Fue un enfrentamiento entre Karl Philipp von Wrede y su cuerpo austro-bávaro, y el ejército francés -en retirada- de Napoleón, durante la guerra de la Sexta Coalición.
El ejercito austro-bávaro de Wrede, intentó bloquear la línea de huida de Napoleón en Hanau el 30 de octubre. Pero Napoleón llegó antes a Hanau y con refuerzos derrotó a las fuerzas de Wrede. El 31 de octubre la ciudad pasó bajo le control francés, dejando a Napoleón una línea de salida hacia París.
En su estreno, el 8 de diciembre de 1813, Beethoven dirigió una orquesta formada de músicos con ilustres cualidades, tales como Louis Spohr, Giacomo Meyerbeer, Mauro Giuliani, Johann Nepomuk Hummel, Ignaz Moscheles, Domenico Dragonetti, Andreas Rombergy Antonio Salieri.
Todo ellos unidos no solo por el concierto y el colega compositor, sino que también por la situación de los soldados heridos y la necesidad de recabar fondos para las viudas y huérfanos, víctimas en el intento de defenderse contra Napoleón.
La pieza fue muy bien acogida por la crítica del momento. El allegrettogustó tanto que tuvo que ser repetido el día del estreno.
La partitura y la preparación.
En los años 80’s durante mis estudios en el Conservatorio Real de Bruselas en la clase del Prof. Paul Dombrecht, al final de curso, todos sus alumnos nos reunimos en su casa situada en medio de los campos de Flandes entre Bruselas y Leuven. En esa ocasión accidentalmente me rompí la rodilla derecha y mi profesor, muy responsablemente, me llevó a la clínica universitaria donde el profesor de cirujanos hizo su trabajo. Paul cubrió todos los gastos médicos y de transporte.
Ya en casa y consiente de que esos gastos eran seguramente considerables, le pregunté a mi profesor ¿cuánto le debo de los gastos que le ocasionó el accidente? a lo cual me respondió: “tengo conocimiento de que eres un buen copista y de que tienes buena caligrafía. Necesito que hagas la edición de la partitura general de la versión para nueve instrumentos de la 7ª sinfonía de Beethoven, de la cual he obtenido las partes de cada instrumento hallados en la biblioteca de Bonn en Alemania. Eso cubrirá los gastos de tu accidente”. Y añadió “la necesitamos pronto para empezar a preparar la grabación con instrumentos antiguos”.
Sin dejar pasar el tiempo, no solo recibí el material, sino la gran oportunidad de estudiar esta obra bajo una óptica inusual, es decir ‘nota por nota’. Logré entender en profundidad esta magnifica sinfonía y generar una partitura que nos permitiría trabajar cómodamente durante los ensayos y grabación. Ésta se realizó en Brujas, Bélgica, en agosto de 1984 para la compañía Accent.
Hoy, en el aniversario de Beethoven es un honor para mi presentar esta sinfonía en la sala Tlaqná, de Xalapa, quizás sea la primera escucha en México.
Rafael Palacios, PhD.
[1]Armonía, se define aquí como conjunto de instrumentos de viento. Desde el Siglo XVIII, en la orquesta son los instrumentos que por tradición tocan la armonía mientras que la cuerda se reparte la melodía, el bajo y el acompañamiento. Importantes compositores del siglo XVIII escribieron excelentes obras específicas para estos ensambles de viento como Mozart, Beethoven, Vanhal, Krommer y más adelante R. Strauss, por mencionar solo algunos.
0 responses on "Invitación al concierto : 7ª sinfonía de Beethoven en Sol Mayor para 9 instrumentos de viento, 20.11.2020, Sala Tlaqnà, OSX"